-
1 comfort
comfort [ˈkʌmfət]1. nouna. ( = well-being) confort mb. ( = consolation) réconfort m• it is a comfort to know that... c'est consolant de savoir que...c. ( = peace of mind) the fighting was too close for comfort les combats étaient dangereusement rapprochés( = console) consoler ; ( = bring relief to) soulager3. compounds* * *['kʌmfət] 1.1) ( well-being) confort m; ( wealth) aisance f2) ( amenity) confort m3) ( consolation) réconfort m, consolation f; ( relief from pain) soulagement mto be a great comfort to somebody — [person] être un grand réconfort pour quelqu'un; [knowledge, belief] apporter beaucoup de réconfort à quelqu'un
2.if it's any comfort to you — si cela peut vous réconforter or consoler
transitive verb consoler; ( stronger) réconforter••it's (a bit) too close for comfort — (of where somebody is, lives) ça fait un peu trop près; (of fighting, war) c'est dangereusement proche, ça devient inquiétant
-
2 comfort
comfort ['kʌmfət]1 noun(a) (well-being) confort m, bien-être m;∎ to live in comfort vivre dans l'aisance ou à l'aise;∎ she's used to comfort elle a toujours eu tout le ou son confort;∎ the boots are fur-lined for extra comfort les bottes sont fourrées pour plus de confort;∎ to do sth in the comfort of one's own home faire qch confortablement chez soi;∎ figurative the explosion was too close for comfort l'explosion a eu lieu un peu trop près à mon goût;∎ the deadline's getting a bit too close for comfort la date limite est un peu trop proche à mon goût(b) (usu pl) (amenities) aises fpl, commodités fpl;∎ every modern comfort tout le confort moderne;∎ I like my comfort or comforts j'aime bien mes aises ou mon confort(c) (consolation) réconfort m, consolation f;∎ to take comfort in sth trouver un réconfort dans qch;∎ she took comfort from his words elle a trouvé un réconfort dans ses paroles;∎ I took comfort from or in the knowledge that it would soon be over je me suis consolé en me disant que ce serait bientôt fini;∎ it's a comfort to know c'est un soulagement de savoir;∎ if it's any comfort to you si cela peut vous consoler;∎ you've been a great comfort to me vous avez été pour moi un grand réconfort;∎ some comfort you are/that is! tu parles d'une consolation!∎ they comforted the wounded ils ont réconforté les blessés;∎ it comforted him to know she had had a decent burial ça l'a réconforté de savoir qu'elle avait eu un enterrement décent►► comfort eating = fait de manger pour se remonter le moral;comfort food = chose que l'on mange pour se remonter le moral;American comfort station toilettes fpl publiques (sur le bord d'une route) -
3 comfort
A n1 ( well-being) confort m ; ( emphasizing wealth) aisance f ; to live in comfort vivre dans l'aisance ; he likes his comfort il aime son confort ;2 ( amenity) confort m ; every modern comfort tout le confort moderne ; home comforts le confort du foyer ; the comforts of civilization les conforts or agréments mpl de la civilisation ;3 ( consolation) réconfort m, consolation f ; ( relief from pain) soulagement m ; it's a comfort to know that il est consolant de savoir que ; to be a great comfort to sb [person] être un grand réconfort pour qn ; [knowledge, belief] apporter beaucoup de réconfort à qn ; to take comfort from trouver un réconfort dans ; we can take comfort from the fact that nous pouvons nous consoler à l'idée que ; to give ou bring comfort to ( emotionally) procurer du réconfort à ; ( physically) procurer du soulagement à ; if it's any comfort to you si cela peut vous réconforter or consoler ; to be small comfort for sb n'être qu'une maigre consolation pour qn.B vtr consoler ; ( stronger) réconforter ; to be comforted by sb se faire consoler par qn ; to be comforted by the thought that être réconforté à l'idée que.it's (a bit) too close for comfort (of where sb is, lives) ça fait un peu trop près ; (of fighting, war) c'est dangereusement proche, ça devient inquiétant ; that's outside my comfort zone ce n'est pas quelque chose que je pourrais faire.
См. также в других словарях:
Comfort Inn Embaixador Hotel Lisbon (Lisbon) — Comfort Inn Embaixador Hotel Lisbon country: Portugal, city: Lisbon (City Centre) Comfort Inn Embaixador Hotel Lisbon Being just 8 kilometres from the airport, Comfort Inn Embaixador Hotel Lisbon offers elegant accommodation and modern facilities … International hotels
Comfort Suites Airport - Tucson (Tucson) — Comfort Suites Airport Tucson country: United States, city: Tucson (Airport: Tucson Int l) Comfort Suites Airport Tucson Conveniently located, the Comfort Suites Airport Tucson is less than a mile from the Tucson International Airport. Just 2… … International hotels
Comfort Inn Earls Court Hotel London (London) — Comfort Inn Earls Court Hotel London country: United Kingdom, city: London (Earls Court) Comfort Inn Earls Court Hotel London The Comfort Inn Earls Court Hotel is located in the fashionable and happening area of London. The hotel is located in a… … International hotels
Comfort Suites Stevenson Ranch (Los Angeles) — Comfort Suites Stevenson Ranch country: United States, city: Los Angeles (San Fernando Valley) Comfort Suites Stevenson Ranch Conveniently located in Santa Clarita Valley, the Comfort Suites Stevenson Ranch is only three miles from Six Flags… … International hotels
Comfort Inn Downtown - Memphis (Memphis) — Comfort Inn Downtown Memphis country: United States, city: Memphis (City Centre: Downtown) Comfort Inn Downtown Memphis The Comfort Inn Downtown Memphis is a great choice for family vacations and business travellers. Overlooking the Mississippi… … International hotels
Comfort Suites Milwaukee Airport (Milwaukee) — Comfort Suites Milwaukee Airport country: United States, city: Milwaukee (Airport: General Mitchell Int l) Comfort Suites Milwaukee Airport Conveniently located less than three miles from the General Mitchell International Airport, Comfort Suites … International hotels
Comfort Inn Northeast - Cincinnati (Cincinnati) — Comfort Inn Northeast Cincinnati country: United States, city: Cincinnati (Northern Suburbs) Comfort Inn Northeast Cincinnati Comfort Inn Northeast Cincinnati is centrally located to local attractions like the King s Island Amusement Park,… … International hotels
Comfort Inn & Suites Greenway Plaza/SW Freeway (Houston) — Comfort Inn & Suites Greenway Plaza/SW Freeway country: United States, city: Houston (Houston Southwest) Comfort Inn & Suites Greenway Plaza/SW Freeway Conveniently located, the Comfort Inn and Suites Greenway Plaza SW Freeway is just miles from… … International hotels
Comfort Inn Brookhollow - Houston (Houston) — Comfort Inn Brookhollow Houston country: United States, city: Houston (Houston) Comfort Inn Brookhollow Houston Comfort Inn Brookhollow is ideally located three miles from Houston s famous Galleria Mall and six miles from the downtown. Nearby… … International hotels
Comfort Suites Durham (Raleigh/Durham) — Comfort Suites Durham country: United States, city: Raleigh/Durham (Durham) Comfort Suites Durham The Comfort Suites Durham is conveniently located in the Research Triangle Park area, which is an internationally recognized research and… … International hotels
Comfort Inn Walcott — (Walcott,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 501 Walker Street, Walc … Каталог отелей